Finger circle
Este é sem dúvida um dos gestos mais usados em algumas partes do planeta, mas o seu significado pode mudar drasticamente dependendo dos países e mesmo da região. É feito juntando as extremidades do indicador e do polegar e os restantes dedos estendidos.
Na América do Norte simboliza o OK e em determinadas zonas da Europa pretende transmitir que tudo está bem. Na Nova Zelândia é conveniente evitá-lo porque, embora tenha o mesmo significado, é visto como uma forma rude de o comunicar.
Em países como a França, Bélgica ou Austrália significa que algo não tem utilidade ou valor e também pode significar zero. No entanto, no Japão, quando utilizado com o dorso da mão voltado para baixo e o círculo virado para a frente, o seu significado é bem diferente porquanto simboliza dinheiro.
Noutros países pode constituir um insulto ou ter conotação ordinária.
Assim na Rússia e na Grécia é considerado um gesto de vulgaridade e na Turquia sendo associado à prática homossexual pretende ser uma forma de insulto.
Na América Latina também deve ser totalmente evitado já que, tendo conotações com o ânus, assume intenção ofensiva.
O Brasil, onde este gesto é particularmente hostil, na década de cinquenta, foi palco de uma cena lamentável por parte de uma figura cimeira dos Estado Unidos. O então Vice-Presidente Richard Nixon, à saída do avião, acenou à multidão que o aguardava fazendo este gesto com as duas mãos, o que deixou as pessoas iradas.
Na tradição americana das gafes, aguardemos pelas situações com que o Senhor Trump nos poderá brindar. O potencial é imenso.
Manuel Pereira de Melo
